Keine exakte Übersetzung gefunden für إحساس جماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إحساس جماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esto resulta paradójico, dado que el informe del Secretario General hace referencia frecuente a la necesidad de tener estrategias colectivas, instituciones colectivas e, incluso, responsabilidades colectivas.
    وهذا الأمر يبدو متناقضا، لأن تقرير الأمين العام أكثر من الإشارة إلى الحاجة إلى استراتيجيات جماعية، ومؤسسات جماعية، وإحساس بالمسؤولية الجماعية.
  • Estar de vuelta con vosotros chicos, es la mejor sensación del mundo.
    العودة إليكم يا جماعة أفضل إحساس في العالم
  • En nuestra opinión, la solidaridad mundial debe ser un valor fundamental y el instrumento esencial para lograr un nuevo sentido de comunidad y realizar nuestros intereses comunes.
    وفي رأينا أن التضامن العالمي ينبغي أن يكون القيمة المركزية والأداة الرئيسية لبلوغ إحساس جديد بروح الجماعة، وتحقيق مصالحنا المشتركة.
  • Costa Rica cree necesario examinar seriamente esta cuestión, ya que toda propagación del efecto de cascada podría afectar al sentido de identidad colectiva que necesariamente subyace a las Naciones Unidas.
    وتعتقد كوستاريكا أنه من الضروري أن تدرس هذه المسألة بجدية، لأن أي توسع في الأثر التعاقبي يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تنهض بالضرورة على أساسها الأمم المتحدة.
  • Como manifestamos en el anexo del documento A/59/856 sobre el efecto de cascada, consideramos necesario examinar seriamente esta cuestión ya que toda propagación del efecto de cascada podría afectar el sentido de identidad colectiva que necesariamente subyace en las Naciones Unidas.
    وكما ذكرنا في مرفق الوثيقة A/59/856 عن ”الأثر التعاقبي“، تؤمن كوستاريكا بأن من الضروري دراسة هذه المسألة بجدية، لأن أي توسيع في ”الأثر التعاقبي“ يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تكمن بالضرورة في أساس الأمم المتحدة.